Palabras y colores
El idioma determina cuántos colores se pueden diferenciar. Pongamos como ejemplo el color azul y sus variedades: azul pálido, celeste, azul turquesa, cian, azul verdoso, azul marino, azul oscuro, añil o índigo, azul cobalto, etc. Nuestra lengua admite muchos matices de azul, pero ¿somos capaces de diferenciarlos?
El estudio The World Color Survey, llevado a cabo por Berlin y Kay en 1969 sobre más de 100 lenguajes de diferentes culturas, mostró que los colores primarios son considerablemente consistentes entre culturas aunque no todas las culturas tienen el mismo número de ellos.
Este estudio encontró que un pueblo esquimal tenía hasta veinte palabras distintas para referirse al color blanco. Esta variedad de blancos les era de gran utilidad para distinguir una tempestad de nieve de un oso polar, por ejemplo.
Puedo entender el caso de los esquimales, pero ¿por qué nosotros necesitamos tantos azules diferentes?
diego dijo
De la misma forma que tiene lógica que los esquimales tengan veinte tipos de blanco, quizá antiguamente era útil distinguir entre tantos tipos de azules... el mar es azul, el cielo también, muchas piedras preciosas... y seguro que el hombre de antes, mucho más apegado a lo natural sabía hacer algo útil con cada matiz. Ahora quizá sea útil para comprar un vestido o para elegir un diseño web que supere al de la competencia :-)
5 Septiembre 2006 | 02:28 AM